世說新語翻譯(急)－

會員登入新使用者？立即註冊服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩知識+ 首頁知識分類電腦網路科學醫療醫療保健煩惱心事生活資訊手機通訊休閒嗜好視聽娛樂運動體育社會人文商業金融教育學習如何做煩惱主題知識我要發問發表我要發問熱門：二代健保眼睛過勞死隔夜蛋別吃痣涵義 B型人格主題天涼泡湯趣用手機上知識+ 知識搜尋知識+ 首頁> 社會人文> 文學> 中國文學加入追蹤轉寄朋友友善列印知識問題| 世說新語翻譯(急) 發問者：承恩 ( 初學者 5 級) 發問時間：009-11-16 :4:4 解決時間：009-11-17 07:4:09 解答贈點：17 ( 共有 6 人贊助 ) 回答：評論： 0 意見： 0 [ 檢舉 ] 網友正面評價 99% 共有 8 人評價找尋這段世說新語翻譯顧司空未知名，詣王丞相。丞相小極，對之疲睡。顧思所以叩會之，因謂同坐曰：「昔每聞元公道公協贊中宗，保全江表，體小不安，令人喘息。」丞相因覺，謂顧曰：「此子珪璋特達，機警有鋒。」找這段翻譯。都找不到最佳解答發問者自選回答者：鳳凰于飛 ( 知識長 ) 擅長領域：中國文學 | 華語音樂回答時間：009-11-17 00:13:0 [ 檢舉 ] 顧司空未知名，詣王丞相。丞相小極，對之疲睡。顧思所以叩會之，因謂同坐曰：" 昔每聞元公道公協贊中宗，保全江表。體小不安，令人喘息。"丞相因覺，謂顧曰：" 此子珪璋特達，機警有鋒。" 注釋顧司空：顧和，字君孝，吳郡人，顧榮族子，死後贈司空。小極：身體有些疲乏。叩會：拜見，叩問。元公：顧榮，顧榮謚號" 元". 喘息：呼吸急促。形容焦急不安。珪璋特達：比喻人才出眾。珪璋：貴重的玉器。譯文顧司空（顧和）還沒出名的時候，去看望丞相王導。王導當時有些疲倦，就當著顧和睡著了。顧和思考用什麼辦法能和他交談，就對同座的人說：" 以前聽元公（顧榮）談起丞相幫助中宗（司馬睿）保全了江南。現在丞相身體疲乏，實在讓人不安。" 丞相於是醒了，對顧和說：" 你這個年輕人才華出眾，說話機警有鋒芒。" 參考資料白話世說相關詞：機警過人,機警的解釋,機警造句,機警的意思,機警過人造句,機警過人解釋,機警旅,耳聞長長大門牙後腿要比前腳大生性機警膽子小與龜賽跑人笑罵,機警報名人數,怯懦機警 [ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 ) 發問者評價 GOOD 發表你的評價你的評價發表評價：正面普通負面評價內容：發表取消加入追蹤轉寄朋友友善列印馬上按讚加入 Yahoo! 奇摩知識+ 粉絲團一對一家教學英文超自在用英文傳授愛情保鮮法免費下載英文實用教材包羅萬象！知識強者教會你不會做？來這裡找就通通會沒想到！竟然會有這些密技相關問答 [ 軍事國防 ]精神答數的威武和機警的問題，知道的大大可以解惑一下嗎?? [ 軍事國防 ]為何不管任何軍種的精神答數，『威武』和『機警』都要消音 [ 生活法律 ]女友遭人強行拉上車索性機警脫逃後來有報警想請問 [ 武術 ]機警.靈敏要怎麼訓練 [ 其他 ]聞長長大門牙，後腿要比前腳大，生性機警膽子小，與龜賽跑人笑罵 [ 狗 ]哪種狗適合當看門狗呢? 更多其他回答(1) 意見(0) 相關評論(0) 001 回答者：阿光 ( 實習生 5 級 ) 擅長領域：教育學習 | 桌上型電腦回答時間：009-11-16 3:38:0 [ 檢舉 ] Minister of pulic works in ancient china Gu has not een famous , visit prime minister Wang. The prime minister is extremely young, sleep to it tiredly . It take care of it think can knock,ecause call with sitting not saying: ' smell yuans of justice common association case in praising each time former times , save river form from damage , little and uneasy ody have, make people wheeze. ' ecause the prime minister feels, call and take care of saying: ' this su jade talet is specially reached, have sharp points alertly . ' 參考資料：自己! 1 目前沒有資料發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？發表取消資料儲存中目前沒有資料我要評論註冊會員登入公告： 11/15起快問快答、知識團停用刊登贊助網站典藏金經典獎 www.sogold.com.tw 新一代藝術感打造獎牌獎座、黃金、水晶琉璃等高質感禮品，賦予永恆紀念珍藏價值。 www.sogold.com.tw 為什麼網友都在等？一年僅一次！ hdlife.com.tw H&D精選獨立筒床墊、雙人沙發、丹迪客廳組等超低價帶走，每日限量商品瘋狂購！ hdlife.com.tw 要人潮找知識科技業績火速攻頂 www.flashaim.tv 歲末年終強力攻心術，高曝光換來高知名度，全方位吸金祕訣，讓訂單火速衝頂！ www.flashaim.tv 潑墨時尚人文旅店精心雕琢 www.pomo.asia 由屢次獲獎十邑設計工程王勝正精心設計，蘊含多樣氛圍與空間型態，打造皇居環境 www.pomo.asia 好屋搶曝光讓房客自己找上門 www.kijiji.com.tw 不必花大錢！來奇集集刊登租屋廣告，與FB同步曝光，線上即可看屋，輕鬆就出租！ www.kijiji.com.tw 海悅好屋推薦有口皆碑都說讚 www.hiyes.tw 嚴選熱門建案，精選建商品牌，推薦富潛力的好屋，自用投資皆相宜，實現家的心願！ www.hiyes.tw最新中國文學發問中已解決請教造詞高手以功在清水造七言絕句我要一些國文的知識.....象徵或借代的事物幫我解釋一個詞語，謝謝！ S開頭的姓氏各位大大幫各忙我要送公司對聯更多求有關姓名的升遷對聯~ 古文觀止全部及白話文解釋二十點我不會QAQ 魯迅<藥> 「所以游目騁懷，足以極視聽之娛」的「所以」是什麼意思？更多精選關鍵字聊齋志異紅樓夢李白家三國志朱自清言情小說散文唐詩張愛玲十二金釵詩人間詞話西廂記水滸傳陶淵明典故成語龍族字典徐志摩三十六計千字文儒林外史三國演義修辭三字經寓言西遊記知識搜尋雅虎資訊版權所有 (c) 01 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。