會員登入
新使用者？立即註冊
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學醫療
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 如何做
煩惱
主題知識
我要發問 發表 我要發問 熱門： 肺癌前兆 進補禁忌 麝香 心肌梗塞 指甲看健康 主題 天涼泡湯趣 用手機上知識+ 知識搜尋 知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 知識問題|
結婚的英文怎麼念? 發問者：芋頭 ( 研究生 5 級)
發問時間：005-10-0 :3:58
解決時間：005-10-1 06:18:59
解答贈點：5 ( 共有 0 人贊助 )
回答：7 評論： 0 意見： 3
[ 檢舉 ]
網友正面評價
30%
共有 37 人評價結婚的英文怎麼念?
最佳解答發問者自選
回答者：可愛滴葳 ( 初學者 5 級 )
回答時間：005-10-0 :6:7
[ 檢舉 ] cou.ple [常用字]
<<名詞>>
1 一對; 一雙
連接物
3 (與單數或複數動詞連用)
a. 配偶; 夫婦
. 情侶
4 ((口語)) 數個; 幾個
a couple of days 數天
5『物理』力偶
<<動詞>>
(coupled, coupling, couples)
<<及物動詞>>
1 連接; 連合
coupled her refusal with an explanation 她解釋她為何要拒絕
a. 成雙; 結婚
. 交媾
3『電學』連接 (兩電路, 電流)
<<不及物動詞>>
1 成對; 成雙
交媾; 交配
3 以化學方法連結
<<形容詞>>
((口語)) 二的; 兩個的
"Every couple years the urge strikes, to...haul off to a new site."
(Garrison Keillor)每兩年就主張撤退到新地方
es.pous.al
<<名詞>>
1 支持, 擁護 (of)
結婚; 訂婚
-gamy
(用於複合字中)表"結婚,兩性結合"之義,如:allogamy.
-gamous
(用於複合字中)表"結婚,結合,兩性結合"之義,如:cleistogamous,
dichogamous.
hitch
<<動詞>>
(hitched, hitch.ing, hitch.es)
<<及物動詞>>
1 (使用勾子, 鐵環等) 握住, 抓住
掛住; 繫住 (交通工具)
hitched the horses to the sleigh 將馬繫上雪撬
3 用力拉套
hitch up one's suspenders 使勁套上吊褲帶
4 ((口語)) 搭便車
hitched a ride to the rally 搭便車去參加聚會
<<不及物動詞>>
1 蹣跚而行
絆腳; 障礙
3 ((俚語)) 結婚
We got hitched last weekend. 我們上週末結婚了
4 ((口語)) 搭便車
<<名詞>>
1 繩結; 結繩
連結兩物的裝置
3 (急而短的) 急拉, 強拉
4 蹣跚, 跛行
5 阻礙, 緩遲, 耽擱
a hitch in our plans 我們計劃中落後的地方
6 兵役期間
7 ((口語)) 搭便車
<<名詞>>
(hitcher)
mar.ry [常用字]
<<動詞>>
(mar.ried, mar.ry.ing, mar.ries)
1 a. 結為夫婦
. 娶; 嫁
c. 結婚
主持婚禮
The rai married the couple. 猶太牧師為新人主持婚禮
3 (因結婚) 獲得
marry money 由結婚而得到的財富
4『航海』將 (兩條繩索的末端) 連結
5 緊密地結合
"His material marries the domestic and the exotic." (Clifton
Fadiman)他的作品結合本國及異國的風格
<<不及物動詞>>
1 結婚
They married in their twenties. 他們在二十幾歲時結婚
混合
Let the flavors marry overnight. 讓香氣在一夜之間混合
mar.riage [常用字]
<<名詞>>
1 a. 結婚; 婚姻
. 婚姻生活
婚禮
3 密切的結合
"the most successful marriage of eauty and lood in mainstream
comics" (Lloyd Rose)在主流喜劇中, 美與血腥最成功的結合
4『牌戲』同組老 K 及皇后的組合
mate [次常用字]
<<名詞>>
1 (一對的) 一方
the mate to this glove 這只手套的另一只
配偶
3 a. (動物, 鳥類一對的) 一方
. (繁殖) 配對
4 a. 助手
. 好朋友; 同伴
5 (商船的) 航船員
6 (美國海軍) 下士
<<動詞>>
(mat.ed, mat.ing, mates)
<<及物動詞>>
1 配對
結婚
3 (為繁殖而) 使 (動物) 配對
<<不及物動詞>>
1 結婚
a. (動物) 配對繁殖
. 結合
match [常用字]
<<名詞>>
1 a. 成對的一方
. 相配的一對
He is John's match for ravery. 他和約翰是對英勇的兄弟
旗鼓相當的敵手
The oxer had met his match. 那拳擊手已遭遇過一位旗鼓相當的對手
3 a. 相配的東西
The napkins were a nice match for the talecloth.那餐巾與桌巾非常
的相配
. 一對
The colors were a close match. 那些顏料的色系非常地接近
4『運動』
a. 比賽; 競賽
a soccer match 足球賽
. 網球賽 (以比數 :3, 3:5 來裁決勝負)
5 婚姻
a royal match 皇家的聯姻
6 配偶
<<動詞>>
(matched match.ing matches)
<<及物動詞>>
1 a. 相配
. 相當
相調和
The coat matches the dress. 外套與洋裝相當搭配
3 使適合; 使適應
You should match your deeds to your eliefs.你的一切行為應合乎於你的
信仰
4 匹配; 搭配
It's difficult to match the color of old paint.要找到與這幅舊畫相搭
配的顏色是困難的
5 使相互適合
6 結婚
7 使相互競爭
She matched her skill against all comers. 她和所有參與者較量技能
8 使有競爭的對手
9 (在激烈競賽中) 不分上下
10 使比較
eauty that could never e matched 美的是永遠無法做比較的
11 提供 (資金)
The government will match all private donations to the museum.政府
將把所有的私人捐款作為博物館的資金
1 (丟銅板) 決勝負
13 連結, 栓在一起
<<不及物動詞>>
使相配
<<名詞>>
(matcher)
mat.ri.mo.ny
<<名詞>>
(pl. mat.ri.mo.nies)
結婚; 婚姻
<<形容詞>>
(matri.moni.al)
<<副詞>>
(matri.moni.al.ly)
mid.dle-aisle
<<及物動詞>>
(mid.dle-aisled, mid.dle-aisling, mid.dle-aisles)
((俚))結婚
常與it連用
They are expected to middle-aisle it in Septemer. 他們預定在九月間結
婚
splice
<<及物動詞>>
(spliced, splic.ing, splic.es)
1 a. 接合 (影片)
. 接合 (繩索等)
疊接 (木片)
3 基因結合 (以形成新基因或改變基因的結構)
4 ((俚語)) 結婚
They went to Las Vegas to get spliced. 他們到拉斯維加斯去結婚
<<名詞>>
1 接合
接合處
<<名詞>>
(splicer)
tie [常用字]
<<動詞>>
(tied, ty.ing, ties)
<<及物動詞>>
1 綑綁; 縛綁
tied the kite to a post 把風箏綁在柱子上
tie up a undle 綑綁包裹
繫縛
tied her shoes 綁鞋帶
3 a. 打結
tie a knot 打結
. 於…打結
tie a neck scarf 於領巾處打結
4
duties that tied him to the office 他有要事在身, 所以無法離開辦公室
5 連接; 結合
friends who were tied y common interests 為了共同的利益在一起的朋友
people who are tied y lood or marriage 血親或姻親
6 a. (競賽) 平手
. (競賽) 平分
tied the game with minutes remaining 剩下幾分鐘時還是平分
7『音樂』(以連結線) 連結
<<不及物動詞>>
1 綑; 綁
The apron ties at the ack. 圍巾綁在背後
(競賽) 平分
<<名詞>>
1 繩索; 帶
關連; 結合
a lood tie 血緣關係
marital ties 婚姻關係
3 領帶
4 (支撐用的) 樑; 桿; 棒
5 (鐵路的) 枕木
6 a. 平分; 相同的票數; 相當的表演
The election ended in a tie. 這場選舉的結果為勢均力敵
. 平手; 不分勝負
7『音樂』連結線
tie in
連結; 使對等
two events that do not tie in 不對等的兩件事
tying the movie promotion in with the ook sales將影片試映會與書籍大拍
賣結合在一起
tie into
攻擊
tie up
1『航海』(船隻) 入塢; 停靠 (碼頭)
阻礙; 防礙
The accident tied up traffic. 意外事故阻礙了交通
3 從事
She was tied up in a meeting all morning. 她整個早上都在開會
The phone was tied up for an hour. 這電話佔線了一小時
4 不動用 (資金)
tied up her cash in long-term investment 將她的現金做長期投資而不動
用
<<慣用語>>
tie one on
((俚語)) 酒醉; 飲酒作樂
tie the knot
((俚語))
1 結婚
舉行結婚典禮
u.nite [常用字]
<<動詞>>
(u.nit.ed, u.nit.ing, u.nites)
<<及物動詞>>
1 結合
聯合; 合併
"the love that unites humanity" (Germaine Green)是彼此之間的愛使人性
結合
3 結婚
4 黏結
5 併有; 兼備
She unites common sense with vision. 她兼具常識性的能力及遠見
<<不及物動詞>>
1 使成一體
合力; 協力
3 混合; 化合
wed.ding [次常用字]
<<名詞>>
1 a. 結婚
. 結婚儀式, 婚禮
結婚紀念日
a silver wedding 銀婚紀念日
3 結合
a wedding of ideas 意見的結合
<<形容詞>>
通常用來修飾另一個名詞
a wedding gown 結婚禮服
wedding guests 參加婚禮的客人
wed
<<動詞>>
(wedded, wed (wedded), wed.ding, weds)
<<及物動詞>>
1 嫁; 娶; 結婚
舉行婚禮
3 緊密地結合
a style that weds form and function 結合形式和功能的風格
<<不及物動詞>>
娶妻; 嫁丈夫; 結婚
參考資料
字典 相關詞：
結婚禁忌,同姓 結婚,我們結婚了,閃電結婚,結婚登記,結婚賀詞,結婚紅包,結婚歌曲,結婚習俗,結婚禮物
[ 快速連結 ] 其它回答( 6 ) | 意見( 3 ) | 評論( 0 )
發問者評價 嗯 發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
必看！精選最熱門話題知識
非了解不可的精彩知識問答
什麼？連這個都有人會知道
包羅萬象！知識強者教會你
不會做？來這裡找就通通會
沒想到！竟然會有這些密技
相關問答
[ 訂婚結婚 ]結婚的女生越來越少,找喜歡結婚的女生
[ 訂婚結婚 ]想結婚卻不知道該找哪家婚友社認識異性
[ 訂婚結婚 ]19歲可以結婚麼~~
更多
相關文章
[ 訂婚結婚 ][ 訂婚結婚 ][ 訂婚結婚 ]更多
其他回答(6)
意見(3)
相關評論(0)
001
回答者：別跟我熟不然你會後悔喔 ( 初學者 5 級 )
回答時間：005-10-0 :4:49
[ 檢舉 ]
是不是get married阿
還是marry勒
參考資料：
我
00
回答者：Oo佩妤oO ( 實習生 級 )
回答時間：005-10-0 :5:08
[ 檢舉 ]
to marry
marriage
wedding
003
回答者：立玟 ( 初學者 5 級 )
回答時間：005-10-0 :5:58
[ 檢舉 ]
結婚的英文應該是Get married吧
004
回答者：嘉仔 ( 初學者 5 級 )
回答時間：005-10-0 :8:54
[ 檢舉 ]
他好像是問怎麼唸，
用注音應該是：
marry
ㄇㄝ ㄖㄨㄧ
參考資料：
這算亂入嗎？
005
回答者：零零 ( 初學者 5 級 )
回答時間：005-10-0 :31:18
[ 檢舉 ]
1.to marry
.marriage; wedding
006
回答者：小梅 ( 初學者 5 級 )
回答時間：005-10-0 3:37:55
[ 檢舉 ]
Marry 這個字就是結婚的意思, 可是要注意的是, 「我要結婚」 這句話不能說成, "I will marry." 為什麼呢? 因為這個句子犯了兩個錯誤, 第一個錯誤是「結婚」老美不單講 marry, 而說 get married. 因為單講 marry 是表示嫁或娶的意思, 在這裏是一個及物動詞, 必須有受詞. 例如我要娶她就是 "I will marry her." 第二個錯誤是對於已經計劃好「要」作的事情, 口語上要用 e going to, 而非 will. (所以如果你說, "I will get married." 指的是, 我將來「想」結婚, 但什麼時候新娘是誰都還不知道. 但 "I'm getting married." 指的則是我「要」結婚了, 至少新娘已經選好了, 而且婚禮在近期內就要舉行了.
綜合以上的理由, 老美很少會講 "I'm so glad you will marry." 而多半是, "I'm so glad you're getting married." 不信你下次注意聽聽看, 老美他們都是怎麼說的!
結婚除了 get married 之外, 老美也蠻喜歡用 get hitched 來表示結婚, hitch 原是指車後的拖鉤, 用 get hitched 表示兩個人結合在一起, 當然也就是結婚的意思了! 如果比較口語的講法, 你可以說 make a ig commitment, 原意為 "作一個重大的承諾", 但也可指兩人在結婚時相互作的承諾. 所以你可以說, "I've decided to make a ig commitment to him." 意思就是我決定要嫁給他了.
另外在英國報紙的廣告中，有關「婚喪喜慶」的一欄叫 hatches(出生), catches(訂婚), matches(結婚), and dispatches(死亡)，剛好是四個押尾韻的字! 蠻有意思的, 給大家參考一下.
1
001 意見者：rownEYES ( 初學者 1 級 )
發表時間：005-10-1 13:08:3
[ 檢舉 ] 我覺得小梅說的比較好 00 意見者：ε 漫 步 飛 行 ♩ ( 初學者 5 級 )
發表時間：005-11-7 05:13:17
[ 檢舉 ] marriage to 人 003 意見者：ihre0089 ( 初學者 5 級 )
發表時間：006-04-4 11:31:9
[ 檢舉 ] 保證讓你1分鐘軟體變硬體, 5分鐘硬體又變軟體喔
http://aaa13.530girl.com 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？ 發表 取消 資料儲存中
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 公告： 11/15 知識團資料轉換作業說明
HOT! 拍賣 | 語言進修 證照認證 遊學諮詢
刊登贊助網站中華米多禮-台灣國寶級訂婚囍米
www.shinhua.com.tw
嚴選池上、越光優質好米，精緻包裝，全國第一家於台北市婚紗街及永和旗艦店開幕。
www.shinhua.com.tw
結婚甜蜜序曲 月之戀人喜餅
www.moonlovers.tw
30多種喜餅口味任選，獨一無二組合，滿載幸福喜悅！線上預約、台中門市免費試吃
www.moonlovers.tw
華德培 海外婚攝一卡皮箱就出發
www.watae-wedding.com.tw
想去沖繩拍婚紗，隨身行李就出發！婚紗攝影限時優惠６萬起，預約再送精美小禮！
www.watae-wedding.com.tw
婚禮婚宴規劃 青青食尚花園會館
www.77-67.com
台北歐式戶外婚禮場地，喜宴、婚禮全方位規劃，精緻會場設計，幸福無限蔓延！
www.77-67.com
宏記珠寶GIA鑽石又多又精彩
www.estdiamond.com.tw
40多年口碑，GIA鑽石經典名店，專營正八心八箭理想車工美鑽。網站價格公開.
www.estdiamond.com.tw
Precious 個人結婚網頁
preciousweddingday.com
完美Flash網頁製作，讓您將結婚過程中的點滴與大家分享，隨時上傳立刻更新！
preciousweddingday.com最新英文
發問中
已解決
線上英語真人英語推薦
看不懂誰看的董呢?
英國文化協會的英語營隊
以下英文句子請翻譯程中文
john mayer 歌詞翻譯
更多
(急需)三個人的英文對話 求翻譯 關於富比士雜誌的stripes 小二英文~ore和dull的差別~英文達人請進 麻煩各位高手幫我翻譯成英文句子!! (ENG好急)比意見我(幫我!) 更多
精選關鍵字
文章 怎麼唸 口語 片語 專有名詞 中翻英 名詞 動詞 補習 發音 命令句 怎麼學 自我介紹 翻譯 句子 祈使句 練習 語言學 意思 演說技巧 詞性 文法 演講稿 分詞 英文諺語 英文寫作 翻譯機 英翻中 學英文 會話 解釋 語法 提升 單字 用語
知識搜尋 雅虎資訊 版權所有 (c) 01 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
以上資料來源，如有侵犯到著作權請到留言板通知站長移除
以上文章引用出處:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=140510017599
留言列表
留言列表
